晉蘋與友人從中國大陸來臺灣自由行，最嚮往臺灣的美食，於是到附近的「小吃店」，向「服務生」拿了菜單，點了「鳳梨」蝦球、「茶碗蒸」、「茭白筍」炒肉絲、「蕃茄」炒蛋、「蚵仔」湯等幾道招牌菜，還吃了飯後水果「柳丁」。下列有關臺灣用語與大陸用語的對照何者錯誤？
A小吃店－小吃店、服務生－服务员
B鳳梨－波萝、茶碗蒸－鸡蛋羹
C茭白筍－美人腿、蕃茄－西兰花正確答案
D蚵仔－海蛎、柳丁－橙
答案與詳解
為什麼答案是 C
本題正解。C 至少有「蕃茄－西蘭花」的明確錯置：中國大陸常稱蕃茄為「西紅柿」，「西蘭花」則是綠花椰菜。至於「美人腿」並非與茭白筍無關的錯誤名稱；農業部資料明載，茭白筍因外形與色澤，在臺灣別稱「美人腿」。因此，C 的判錯重點應鎖定蕃茄與西蘭花混淆，不應誤學為「美人腿不是茭白筍」。
載入中…
