外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)106 年第 7 題單選題考點:運勢與狀態考點:飲食與財富
-No sé por dónde empezar: el trabajo, los niños, la casa... -Mira, lo mejor es que no lo pienses y que ___.
Ano levantes cabeza
Bte pongas las botas
Cte lo tomes con calma正確答案
Destés como un roble
C正確答案
本題測驗西班牙語日常慣用語。面對繁雜事務感到焦慮時,應勸對方「放輕鬆」,為情境對應題。
逐選項解析
Ano levantes cabeza運勢與狀態✕ 錯誤
no levantar cabeza 字面為「不抬起頭」,引申為「無法振作、一直倒楣、無法出人頭地」。此處並非指對方倒楣,而是事情太多,故不適用。
Bte pongas las botas飲食與財富✕ 錯誤
ponerse las botas 字面為「穿上靴子」,引申為「大吃大喝、大飽口福或大賺一筆」。通常用於聚餐或賺錢場合,與減輕壓力無關。
Cte lo tomes con calma✓ 正確
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本