外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)106 年第 40 題單選題考點:字根混淆考點:口語俚語
-¿Viste ayer a Julia? -Sí, y vaya pinta llevaba.
Aiba muy pintada
Bno iba bien arreglada正確答案
Ciba borracha
Dno iba muy airada
B正確答案
西班牙語口語「vaya pinta」指外表或打扮不佳、邋遢,對應選項 B「沒有好好打扮(no iba bien arreglada)」。
逐選項解析
Aiba muy pintada字根混淆✕ 易錯陷阱
pintada 指「化濃妝」或「塗抹」,雖然與 pinta 字根相似,但題幹的 pinta 是指整體外表與穿著打扮,而非單純指化妝。
Bno iba bien arreglada口語俚語✓ 正確
no iba bien arreglada 意為「沒有好好打扮」或「穿得不整齊」,完美對應「vaya pinta llevaba」所表達的「那副打扮真是糟」的貶義語氣。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本