外語導遊人員（西班牙語）外國語（西班牙語）106 年第 8 題單選題
-Luisa, la primera vez que tuvo que hablar en público, se quedó en blanco durante unos segundos que le parecieron horas.
ASí, me lo contó; pero reaccionó muy bien y todo fue estupendamente.正確答案
B¿Podrías explicarme, por favor, qué pasó con el vestido?
C¿Y por qué se vistió de blanco?
DA mí también me da mucha rabia.
A正確答案
本題測驗西班牙語片語「quedarse en blanco」（大腦一片空白），切勿望文生義誤解為白色的衣物。
逐選項解析
ASí, me lo contó; pero reaccionó muy bien y todo fue estupendamente.✓ 正確
B¿Podrías explicarme, por favor, qué pasó con el vestido?✕ 易錯陷阱
錯誤選項。出題者故意將片語「en blanco」誤導為白色的洋裝（vestido），屬於典型的字面意思陷阱，不符合原句語意。
C¿Y por qué se vistió de blanco?✕ 易錯陷阱
錯誤選項。同樣將「en blanco」誤解為穿白色衣服（vestirse de blanco），是針對初學者常見的望文生義陷阱。
DA mí también me da mucha rabia.✕ 錯誤
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本
