A: B: Pues, no sé, doctor, no me encuentro bien.
A¿Es usted amable?
B¿Dónde está el hospital?
C¿Qué es esto?
DBuenos días, ¿qué le pasa?正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗西班牙語就醫情境對話，掌握關鍵字 doctor（醫生）與 no me encuentro bien（不舒服）即可秒選問候病情的選項。
為什麼答案是 D
Buenos días, ¿qué le pasa? 意為『早安，您怎麼了？』。¿qué le pasa? 是西班牙語中醫師問診或詢問他人狀況的標準用語，完美對應 B 的回答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語就醫情境對話，掌握關鍵字 doctor（醫生）與 no me encuentro bien（不舒服）即可秒選問候病情的選項。
秒殺技巧
看到 B 回答 doctor（醫生）和 no me encuentro bien（我不舒服），直接找醫生問診的開場白，D 選項『您怎麼了』最吻合。逐選項分析
A✕
¿Es usted amable? 意為『您友善嗎？』，與就醫情境完全無關，屬於無關緊要的干擾選項，實務上也不會這樣問醫生。
B✕ 陷阱
¿Dónde está el hospital? 意為『醫院在哪裡？』，這是問路用語。若選此，B 的回答應該是指示方向，而非已經在跟醫生描述病情。
C✕
¿Qué es esto? 意為『這是什麼？』，通常用於詢問物品名稱或不明狀況，不符合醫生對病人的問候語境。
D✓ 正確
Buenos días, ¿qué le pasa? 意為『早安，您怎麼了？』。¿qué le pasa? 是西班牙語中醫師問診或詢問他人狀況的標準用語，完美對應 B 的回答。
西班牙語就醫/問診常用語
| 西班牙語 | 中文意思 | 使用情境 | 備註 |
|---|---|---|---|
| ¿Qué le pasa? | 您怎麼了？ | 醫生問診/詢問狀況 | 本題考點，le 為間接受詞 |
| No me encuentro bien. | 我覺得不舒服。 | 描述自身病況 | encontrarse bien/mal 表身體狀況 |
| Me duele... | ...痛。 | 指出具體疼痛部位 | 如 Me duele la cabeza (頭痛) |
| Tengo fiebre. | 我發燒了。 | 描述具體症狀 | Tener + 症狀名詞 |
陷阱提醒
考生若未確實翻譯 B 的回答，可能會被 B 選項的 hospital（醫院）誤導。請記住，對話題必須根據『對方的回應』來反推『前一句話』，B 已經在跟醫生說話了，不可能還在問醫院在哪。