外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)107 年第 34 題單選題
A: Anoche en la fiesta de Juan, Miguel actuó como si su jefe.
B: Sí, es que había bebido mucho.
Ahabría sido
Bfuera正確答案
Csería
Dha sido
B正確答案
西班牙語「como si」(彷彿)後方必接「虛擬式」。本題主句為過去式,故選虛擬式過去未完成時 fuera。
為什麼答案是 B
fuera 是 ser 的虛擬式過去未完成時。主句 actuó 為過去式,「como si」後需接虛擬式過去未完成時來表達與過去事實相反的假設,完全符合語法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語「como si」(彷彿)後方必接「虛擬式」。本題主句為過去式,故選虛擬式過去未完成時 fuera。
看到「como si」直接找虛擬式(subjuntivo)!果斷排除所有直陳式與條件式選項,秒殺此題。
逐選項分析
A✕ 陷阱
habría sido 為條件複合時。西班牙語語法中,「como si」後方絕對不能接條件式(condicional),此為常見誘答選項,用來混淆條件句的規則。
B✓ 正確
fuera 是 ser 的虛擬式過去未完成時。主句 actuó 為過去式,「como si」後需接虛擬式過去未完成時來表達與過去事實相反的假設,完全符合語法。
C✕ 陷阱
sería 為簡單條件時。與選項 A 相同,條件式不可用於「como si」之後。考生常將「como si」與一般條件句(si... sería)的時態搞混而誤選。
D✕
ha sido 為直陳式現在完成時。「como si」後方必須使用虛擬式來表達非真實的假設情境,絕對不能使用直陳式,且時態也與過去的主句不搭。
「como si」後方時態對照表
| 情境 | 主句時態 | como si 後方時態 | 範例 |
|---|
| 與現在/過去同時的假設 | 現在/過去式 | 虛擬式過去未完成時 (-ra/-se) | Actuó como si fuera... |
| 發生在主句之前的假設 | 現在/過去式 | 虛擬式過去完成時 (hubiera/hubiese) | Actuó como si hubiera sido... |
考生易受中文「好像是」影響而選直陳式,或與條件句(si + 虛擬式,主句用條件式)混淆。請死記「como si」是不可分割的片語,後方「永遠」只接虛擬式!