外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)107 年第 10 題單選題
Mañana nuestra agencia de viaje tendrá una excursión a la montaña A-Li. Ojalá no .
Allueve
Blloverá
Clloviera
Dllueva正確答案
D正確答案
Ojalá 表達願望,後方必須接「虛擬式」。本題指明天的事,故用虛擬式現在時 llueva。
為什麼答案是 D
llueva 為虛擬式現在時(presente de subjuntivo)。Ojalá 加上虛擬式現在時,用來表達對未來可能實現的期盼,完全符合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 Ojalá 表達願望,後方必須接「虛擬式」。本題指明天的事,故用虛擬式現在時 llueva。
看到 Ojalá 直接找虛擬式!未來願望選現在時 (llueva),過去或假設選過去時 (lloviera)。
逐選項分析
A✕
llueve 為直陳式現在時(presente de indicativo)。Ojalá 表達主觀願望,後方必須使用虛擬式,不能使用直陳式,故錯誤。
B✕ 陷阱
lloverá 為直陳式未來時。雖然句中有 mañana(明天),但 Ojalá 強制要求後接虛擬式,不可用直陳式未來時,這是常見陷阱。
C✕
lloviera 為虛擬式過去時(imperfecto de subjuntivo)。通常用於表達過去的願望,或與現在事實相反的假設,不符合本題對「明天」的期盼。
D✓ 正確
llueva 為虛擬式現在時(presente de subjuntivo)。Ojalá 加上虛擬式現在時,用來表達對未來可能實現的期盼,完全符合題意。
Ojalá 的時態與語境對應
| 情境 | 時態 | 西班牙語範例 | 中文意思 |
|---|
| 未來/可能實現的願望 | 虛擬式現在時 | Ojalá llueva. | 但願會下雨。 |
| 過去/難以實現的願望 | 虛擬式過去時 | Ojalá lloviera. | 但願當時有下雨。 |
| 過去已發生的願望 | 虛擬式過去完美時 | Ojalá hubiera llovido. | 但願那時候下過雨了。 |
考生看到 mañana(明天)會直覺聯想未來式,誤選 lloverá。但 Ojalá 是強烈的「虛擬式觸發詞」,無論時間為何,都必須使用虛擬式,絕不能用直陳式未來式。