Quiero comprar unas postales para _____ a Terencio.
Aver
Bestar
Cmandar正確答案
Dpagar
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗西班牙語動詞詞義與情境搭配，「mandar」意為「寄送」，符合買明信片寄給人的語境，秒選 C。
為什麼答案是 C
「mandar」意為「寄送、發送」。句型「mandar algo a alguien」意為「寄某物給某人」，完美契合買明信片寄給 Terencio 的情境，為本題正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語動詞詞義與情境搭配，「mandar」意為「寄送」，符合買明信片寄給人的語境，秒選 C。
秒殺技巧
看到「postales (明信片)」與「para (為了)」，直覺聯想買明信片的目的是「寄送 (mandar)」，秒選 C。逐選項分析
A✕
「ver」意為「看、看見」。買明信片的目的是為了寄給遠方的朋友，而不是為了「看」Terencio，在邏輯與語意上完全不通，故不選。
B✕
「estar」意為「在、處於」，表狀態或位置。它無法接「a + 人」來表示動作的接受者，語法與語意皆錯誤，在考試中可直接排除。
C✓ 正確
「mandar」意為「寄送、發送」。句型「mandar algo a alguien」意為「寄某物給某人」，完美契合買明信片寄給 Terencio 的情境，為本題正確答案。
D✕ 陷阱
「pagar」意為「支付、付款」。雖然買東西需要付錢，但「para」表目的，買明信片的目的是「寄給」朋友，而非「付錢給」朋友，語境不合，為誘答選項。
西班牙語郵寄與通訊常用動詞
| 動詞 | 中文意思 | 常見搭配 | 範例 |
|---|---|---|---|
| mandar / enviar | 寄送、發送 | mandar algo a alguien | mandar una carta (寄信) |
| recibir | 收到、接收 | recibir algo de alguien | recibir un paquete (收包裹) |
| escribir | 書寫、寫信 | escribir a alguien | escribir un correo (寫信) |
| leer | 閱讀、看 | leer algo | leer una postal (看明信片) |
陷阱提醒
考生若看到「comprar (買)」就直覺聯想「pagar (付錢)」，容易誤選 D。但本題關鍵在「para (為了)」表目的，買明信片的「最終目的」是寄給朋友，而非付錢給朋友，需看清語境。