¿Nos vemos ?
Aanteayer
Bel lunes pasado
Chasta mañana
Dmañana por la mañana正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗西班牙語時間副詞與未來約定的搭配，過去式時間與告別語皆不合語法，需選擇未來時間片語。
為什麼答案是 D
mañana por la mañana 意為「明天早上」，為未來時間片語。填入後意為「我們明天早上見好嗎？」，語意與語法皆完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語時間副詞與未來約定的搭配，過去式時間與告別語皆不合語法，需選擇未來時間片語。
秒殺技巧
看到「¿Nos vemos...?」（我們...見？）代表約定未來時間，直接刪除過去式(A、B)與告別語(C)，選未來時間(D)。逐選項分析
A✕
anteayer 意為「前天」，屬於過去時間。題目為約定未來的見面時間，故無法使用過去式時間副詞。
B✕
el lunes pasado 意為「上週一」，同樣屬於過去時間，無法用於未來的約定，語意邏輯不通。
C✕ 陷阱
hasta mañana 意為「明天見」，是完整的告別用語，不能當作時間副詞片語接在問句後。若填入會變成「我們見到明天？」，語意錯誤。
D✓ 正確
mañana por la mañana 意為「明天早上」，為未來時間片語。填入後意為「我們明天早上見好嗎？」，語意與語法皆完全正確。
西班牙語常見時間副詞與用語
| 西班牙語 | 中文意思 | 時間屬性 | 用法範例 |
|---|---|---|---|
| anteayer | 前天 | 過去 | Llegué anteayer. (我前天到的) |
| el lunes pasado | 上週一 | 過去 | Fui al cine el lunes pasado. (我上週一去電影院) |
| hasta mañana | 明天見 | 告別語 | ¡Adiós, hasta mañana! (再見，明天見！) |
| mañana por la mañana | 明天早上 | 未來 | Nos vemos mañana por la mañana. (我們明早見) |
陷阱提醒
C 選項 hasta mañana 雖包含 mañana（明天），但它是完整的告別語（明天見），而非單純的時間副詞。考生若只看字面有「明天」就匆忙選擇，會忽略其詞性與語法功能不符的陷阱。