外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)107 年第 50 題單選題
¿A qué hora la fiesta?
A正確答案
西班牙語中詢問「事件」發生的時間或地點,必須使用動詞「ser」而非「estar」。
為什麼答案是 A
正確。主詞「la fiesta」(派對)屬於「事件」,在西班牙語中,表達事件發生的時間或地點必須使用動詞 ser(此處為第三人稱單數 es)。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語中詢問「事件」發生的時間或地點,必須使用動詞「ser」而非「estar」。
看到主詞是「事件」(如 fiesta, reunión),問時間或地點秒選 ser (es)。
逐選項分析
A✓ 正確
正確。主詞「la fiesta」(派對)屬於「事件」,在西班牙語中,表達事件發生的時間或地點必須使用動詞 ser(此處為第三人稱單數 es)。
B✕ 陷阱
錯誤。estar 主要用於「人或實體物品」的地理位置與暫時狀態。若主詞是事件(如派對、會議),則不能使用 estar 來詢問時間或地點。
C✕
錯誤。tener 意為「擁有、具有」,放入句中變成「派對擁有幾點」,語意完全不通,屬於單純的詞義干擾選項。
D✕
錯誤。hay 是 haber 的現在式,表「有、存在」,後方通常接不定名詞,不接定冠詞 la,且不能用來詢問特定事件發生的時間。
Ser vs Estar 表達時間/地點
| 動詞 | 適用主詞 | 範例 | 中文 |
|---|
| Ser (es) | 事件 (fiesta, clase) | ¿A qué hora es la fiesta? | 派對幾點? |
| Estar (está) | 人 / 實體物品 | ¿Dónde está María? | 瑪麗亞在哪? |
考生常死背「詢問地點或時間就用 estar」,卻忽略了「當主詞是『事件』時必須用 ser」這個重要例外。看到 fiesta 直覺選 está 就會掉入出題者的陷阱。