A: ¿Tengo que pagar efectivo o con tarjeta de crédito? B: Como usted quiera.
Acon
Ben正確答案
Ca
Dde
答案與詳解
B
正確答案
西班牙語支付方式的固定介系詞搭配：「pagar en efectivo」(現金支付) 與 「pagar con tarjeta」(刷卡)。
為什麼答案是 B
en 用於表示「支付方式、媒介或狀態」。pagar en efectivo 是固定搭配，意為「以現金支付」。其他如 en línea (線上) 也用 en。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語支付方式的固定介系詞搭配：「pagar en efectivo」(現金支付) 與 「pagar con tarjeta」(刷卡)。
秒殺技巧
看到 efectivo (現金) 秒選 en；看到 tarjeta (信用卡) 或 cheque (支票) 秒選 con。逐選項分析
A✕ 陷阱
con 表「使用具體工具」或「伴隨」，例如 con tarjeta de crédito (用信用卡)、con cheque (用支票)。中文雖譯為「用」，但現金不適用 con。
B✓ 正確
en 用於表示「支付方式、媒介或狀態」。pagar en efectivo 是固定搭配，意為「以現金支付」。其他如 en línea (線上) 也用 en。
C✕
a 通常表示方向、目的地、時間點或間接受詞（如 ir a Madrid, a las tres），不用來表示支付工具或方式。
D✕
de 主要表示所屬、來源、材料或主題（如 el libro de Juan, hecho de madera），不適用於表達支付手段。
西班牙語支付方式介系詞對照
| 介系詞 | 搭配名詞 | 中文意思 | 範例 |
|---|---|---|---|
| en | efectivo | 以現金 | pagar en efectivo |
| con | tarjeta de crédito | 用信用卡 | pagar con tarjeta |
| con | cheque | 用支票 | pagar con cheque |
| por | transferencia | 透過轉帳 | pagar por transferencia |
陷阱提醒
中文習慣說「『用』現金」和「『用』信用卡」，導致考生直覺想選代表「使用」的 con。但西班牙語中，現金視為一種「支付媒介/狀態」，必須用 en；而信用卡/支票視為「具體工具」，才用 con。