Estimado Julián: Con esta carta me gustaría poder _____ toda mi admiración.

expresar 意為「表達」，le 為間接受詞代名詞（指 a usted/a él，即收信人 Julián）。「expresarle algo a alguien」為正確句型，意為向某人表達某事。