外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)107 年第 60 題單選題
El sábado por la tarde fui al cine, y el domingo en casa.
Ame ha quedado
Bme quedaba
Cme quedó
Dme quedé正確答案
D正確答案
本題測驗西班牙語「簡單過去式」用法。前後句時態需平行,描述過去已完成的具體動作,故選 me quedé。
為什麼答案是 D
me quedé 是反射動詞 quedarse(留下、待在)的第一人稱單數簡單過去式。完美對應前句的 fui,表示「我(星期天)待在家裡」這個已完成的過去動作。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語「簡單過去式」用法。前後句時態需平行,描述過去已完成的具體動作,故選 me quedé。
前半句 fui 為簡單過去式,後半句描述已完成的過去事實,時態需平行,直接鎖定第一人稱簡單過去式 me quedé。
逐選項分析
A✕
me ha quedado 為現在完成式,且反射代名詞應置於變位動詞前(me he quedado)。本句描述過去特定時間的已完成動作,不使用現在完成式。
B✕ 陷阱
me quedaba 為過去未完成式,多用來描述過去的習慣、持續狀態或背景。此處強調「星期天待在家」這個已結束的單一事實,且需與前句 fui 平行,故不選。
C✕
me quedó 是 quedar 的第三人稱單數簡單過去式,意為「它留給我」或「它適合我」。本句主詞為「我」(省略的 yo),動詞必須使用第一人稱單數變化。
D✓ 正確
me quedé 是反射動詞 quedarse(留下、待在)的第一人稱單數簡單過去式。完美對應前句的 fui,表示「我(星期天)待在家裡」這個已完成的過去動作。
西班牙語過去式核心對比
| 時態名稱 | 西班牙文 | 主要用法 | 本題適用性 |
|---|
| 簡單過去式 | Pretérito Indefinido | 過去已完成的單一動作或事件 | 適用(fui, me quedé) |
| 過去未完成式 | Pretérito Imperfecto | 過去的習慣、背景或持續狀態 | 不適用(me quedaba) |
| 現在完成式 | Pretérito Perfecto | 與現在有關的過去經驗或剛完成的動作 | 不適用(me he quedado) |
考生易因「待在家」帶有持續感,誤選過去未完成式 (me quedaba)。但此處語意為「星期天待在家」這個已完成的過去事實,且必須與前句的簡單過去式 (fui) 保持時態平行,故必須選簡單過去式。