El desayuno del nuestro hotel se sirve las 07:00 y las 10:30.
Aa
Bde
Centre正確答案
Da partir de
答案與詳解
C
正確答案
正解為 C「entre」：早餐是持續供應的服務，題意要表達「在 07:00 與 10:30 之間供應」，應用 entre A y B。考選部107年外國語（西班牙語）第7題標準答案亦為 C。
為什麼答案是 C
「entre」表示「在……之間」，可構成 entre A y B。本句為 entre las 07:00 y las 10:30，意思是「早餐在07:00至10:30之間供應」，符合飯店早餐連續供應時段的語意，也是考選部公布的標準答案。西班牙語的 entre 可表示位於兩者之間的狀態或範圍。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 正解為 C「entre」：早餐是持續供應的服務，題意要表達「在 07:00 與 10:30 之間供應」，應用 entre A y B。考選部107年外國語（西班牙語）第7題標準答案亦為 C。
秒殺技巧
先看語意：飯店早餐的「供應時間」通常是連續時段，不是兩個單獨供應時點。故用「entre las 07:00 y las 10:30」＝「在07:00至10:30之間」。注意：不能只因看見 y 就武斷排除 A；「a las 07:00 y las 10:30」本身可成立，但意思會變成「在07:00及10:30兩個時點」。逐選項分析
A✕ 陷阱
「a」可用於特定時點，例如 a las 07:00（在07:00）。「a las 07:00 y las 10:30」在文法上可以成立，表示某事分別在07:00及10:30兩個時點發生；但 desayuno se sirve（早餐供應）搭配兩個鐘點時，本題較自然的語意是持續供應的時段，而非僅在兩個時點供應。因此 A 不是本題的最適當答案。
B✕ 陷阱
「de」可作為時間區間的起點，但通常須與終點的 a 搭配：de las 07:00 a las 10:30（從07:00到10:30）。題幹後面是 y，填入後成為 de las 07:00 y las 10:30，無法構成此處所需的標準起訖時段表達。
C✓ 正確
「entre」表示「在……之間」，可構成 entre A y B。本句為 entre las 07:00 y las 10:30，意思是「早餐在07:00至10:30之間供應」，符合飯店早餐連續供應時段的語意，也是考選部公布的標準答案。西班牙語的 entre 可表示位於兩者之間的狀態或範圍。
D✕
「a partir de」表示「自……起、從……開始」，只標示起點，例如 El desayuno se sirve a partir de las 07:00（早餐自07:00起供應）。本題另有 las 10:30，明顯需要表達終點；填入後無法自然表達「供應至10:30」。
早餐供應時間的西班牙語時間表達
| 結構 | 核心意思 | 適用情境 | 例句 |
|---|---|---|---|
| entre A y B | 在A與B之間 | 強調某活動位於一段範圍內 | El desayuno se sirve entre las 07:00 y las 10:30. |
| de A a B | 從A到B | 明確標示起點與終點 | El desayuno se sirve de las 07:00 a las 10:30. |
| a las + 時間 | 在某一時點 | 事件發生於單一或數個特定時點 | El tren sale a las 07:00 y a las 10:30. |
| a partir de A | 自A起 | 只強調開始時間，終點未交代 | El desayuno se sirve a partir de las 07:00. |
陷阱提醒
本題的判斷關鍵不是「y 出現就一定選 entre」。A 的 a las 07:00 y las 10:30 可作為兩個時點的表達；真正關鍵在於 se sirve 搭配飯店早餐時間時，題意要表達連續供應區間，故 C 的 entre... y... 最適當。另請區分 de... a...：它也能表達07:00至10:30，但本題選項只提供 de，後面又是 y，不能形成完整結構。