（ ）あのスカートがほしいです。
A猫の手も借りたいほど
Bのどから手が出るほど正確答案
C雲をつかむほど
D胸をえぐられるほど
答案與詳解
B
正確答案
「のどから手が出るほど」字面是喉嚨伸出手，形容非常渴望得到某物，是固定慣用句。
為什麼答案是 B
「のどから手が出るほど欲しい」是固定搭配，形容對某物垂涎三尺、極度渴望得到，修飾「ほしい」最自然。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「のどから手が出るほど」字面是喉嚨伸出手，形容非常渴望得到某物，是固定慣用句。
秒殺技巧
看到「ほしい(想要)」程度強調 → 直接選「のどから手が出る」(極度渴望)。逐選項分析
A✕ 陷阱
「貓の手も借りたい」意思是忙到連貓的手都想借來幫忙，形容極度忙碌，與「想要裙子」語意不合。
B✓ 正確
「のどから手が出るほど欲しい」是固定搭配，形容對某物垂涎三尺、極度渴望得到，修飾「ほしい」最自然。
C✕
「雲をつかむ」指抓雲，形容事情虛無縹緲、不切實際(雲をつかむような話)，無法修飾「想要」的程度。
D✕
「胸をえぐられる」意為胸口被挖，形容內心受到極大衝擊或悲痛，用於想要某物的情境完全不合。
日文身體慣用句整理
| 慣用句 | 字面 | 意思 | 常見搭配 |
|---|---|---|---|
| のどから手が出る | 喉嚨伸出手 | 極度渴望 | 〜ほど欲しい |
| 貓の手も借りたい | 想借貓的手 | 非常忙碌 | 忙しい |
| 雲をつかむ | 抓雲 | 虛無縹緲 | 〜ような話 |
| 胸をえぐられる | 胸被挖 | 內心劇痛 | 思い／悲しみ |
陷阱提醒
四個選項都是含「手」或身體部位的慣用句，考生若只看到「手」就亂猜容易落入 A 的陷阱。務必掌握每個慣用句的完整意思與固定搭配，不能望文生義。