旅客於旅遊中另自費參加當地旅館推薦遊湖行程，不慎翻船受傷，旅遊營業人依民法規定，下列何者正確？

正確。民法旅遊規定的重點是：旅客在旅遊中發生身體或財產事故時，旅遊營業人應做必要協助及處理。協助聯繫旅館、蒐集資料或尋求可能的賠償，正是協助義務的典型表現。