外交人員考試三等考試-外交領事人員類科英文組一外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(英文)113 年第 11 題單選題
Recently, there have been 974 outbreaks of communicable disease ___ to the consumption of raw milk.
Adefected
Btransformed
Cdistributed
Dattributed正確答案
D正確答案
本題考查動詞片語搭配與因果關係表達。「attribute A to B」意為「將 A 歸因於 B」，轉為分詞片語「attributed to」修飾前方的疾病爆發，表示「歸因於飲用生乳」。
為什麼答案是 D
attributed 意為「歸因於」。片語 attribute A to B（將 A 歸因於 B），在此處化為過去分詞片語 attributed to...，完美連接疾病爆發與生乳消費的因果關係。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題考查動詞片語搭配與因果關係表達。「attribute A to B」意為「將 A 歸因於 B」，轉為分詞片語「attributed to」修飾前方的疾病爆發，表示「歸因於飲用生乳」。
看到空格後面的介系詞「to」以及前後文明顯的因果關係（疾病爆發 vs. 喝生乳），秒選表示「歸因於」的 attributed。
逐選項分析
A✕
defected 意為「叛逃、背叛」（如 defect to another country）。語意完全不符合本題的公共衛生情境。
B✕
transformed 意為「改變、轉換」。通常搭配介系詞 into（transform A into B），無法與後方的 to 搭配形成合理的因果句意。
C✕ 陷阱
distributed 意為「分配、散布」。雖然可以接 to（distributed to 分配給...），但無法表達「疾病爆發」與「飲用生乳」之間的因果關係。
D✓ 正確
attributed 意為「歸因於」。片語 attribute A to B（將 A 歸因於 B），在此處化為過去分詞片語 attributed to...，完美連接疾病爆發與生乳消費的因果關係。
常見搭配介系詞 to 的重要動詞
| 動詞片語 | 中文意義 | 用法範例 | 常考情境 |
|---|
| attribute A to B | 將 A 歸因於 B | His success is attributed to hard work. | 表達因果關係 |
| contribute to | 導致、促成 | Smoking contributes to lung cancer. | 表達導致某結果 |
| distribute A to B | 將 A 分配給 B | Food was distributed to the poor. | 資源分配 |
| object to + V-ing | 反對... | I object to working on weekends. | 表達立場 |
考生看到 communicable disease (傳染病) 可能會直覺聯想到 distribute (散布)，但 distribute to 的意思是「分配/發送給...」，用在這裡會變成「把疾病分配給喝生乳的行為」，邏輯完全不通。 
