外交人員考試三等考試-外交領事人員類科英文組一外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(英文)113 年第 15 題單選題
We spent the whole day discussing over the issue at the meeting but no _______ was reached.
Aconclusion正確答案
Binterval
Cprotest
Dthreshold
A正確答案
reach a conclusion 為固定搭配,意為「達成結論」,與題幹「討論整日卻無結果」語意吻合。
為什麼答案是 A
conclusion 指「結論、定論」。reach a conclusion 為英文固定搭配,表示經過討論後達成共識,完全契合「討論整日卻無_」的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 reach a conclusion 為固定搭配,意為「達成結論」,與題幹「討論整日卻無結果」語意吻合。
看到 reach + 空格,優先想 reach a conclusion / agreement / decision。
逐選項分析
A✓ 正確
conclusion 指「結論、定論」。reach a conclusion 為英文固定搭配,表示經過討論後達成共識,完全契合「討論整日卻無_」的語境。
B✕
interval 指「間隔、空檔時間」,如幕間休息。與「達成」搭配不合邏輯,討論不會「達成間隔」。
C✕
protest 指「抗議」,帶有反對色彩。題幹只說開會討論議題,未提及對立衝突,語意不合。
D✕ 陷阱
threshold 指「門檻、臨界值」。雖可與 reach 搭配(reach a threshold 達到門檻),但與「開會討論議題」語境不符,屬搭配陷阱。
reach 常見搭配
| 搭配 | 中文 | 使用情境 |
|---|
| reach a conclusion | 達成結論 | 討論、會議後 |
| reach an agreement | 達成協議 | 談判、協商 |
| reach a decision | 做出決定 | 抉擇情境 |
| reach a consensus | 達成共識 | 集體表決 |
| reach a threshold | 達到門檻 | 數值、標準 |
D 選項 threshold 也能與 reach 搭配,容易誤選。但 threshold 用於「數值門檻」,本題語境為「會議討論」,應選表示討論成果的 conclusion。判斷關鍵:看上下文是討論成果還是數值標準。