外交人員考試三等考試-外交領事人員類科英文組一外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(英文)113 年第 14 題單選題
She ___ suggested that she wasn’t interested in the proposal, but didn’t say it outright.
Ainsufficiently
Bemotionally
Cimplicitly正確答案
Dsomewhat
C正確答案
suggest + didn't say outright = 暗示而未明說,對應 implicitly(含蓄地、暗示地)。
為什麼答案是 C
implicitly 意為「含蓄地、暗示地」,正好對應 suggested(暗示)且 didn't say outright(沒直說)的語境,正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 suggest + didn't say outright = 暗示而未明說,對應 implicitly(含蓄地、暗示地)。
看到 suggested + didn't say outright(沒有直說)→ 關鍵字「暗示」→ implicitly。
逐選項分析
A✕
insufficiently 意為「不充分地」,與「暗示而不明說」無關,語意不符。
B✕
emotionally 意為「情緒化地」,題幹強調的是表達方式(暗示 vs 明說),而非情緒,錯誤。
C✓ 正確
implicitly 意為「含蓄地、暗示地」,正好對應 suggested(暗示)且 didn't say outright(沒直說)的語境,正解。
D✕ 陷阱
somewhat 意為「有點、稍微」,是程度副詞,無法表達「暗示」之意,為語感相近的干擾項。
suggest 搭配 didn't say outright 是在描述「表達方式隱晦」而非「態度強度」。implicitly 指「透過暗示傳達而非直接明說」,正好呼應這組搭配;而 somewhat 是程度副詞,只能修飾「有點不想去」的強弱,無法表達「沒直接說出口」這個溝通方式特徵。判斷關鍵:看到 suggest、didn't say、hint 等詞時,優先考慮「表達手法是否間接」,別被程度副詞的表面意思拉走。這類題最常拿 somewhat/partially 當誘答,讓考生誤以為在問「程度多少」。