The marine police helped quickly passengers from the sinking ship to keep everyone safe.
Adeploy
Bdetach
Cembark
Devacuate正確答案
答案與詳解
D
正確答案
海上警察迅速『撤離』沉船乘客以確保安全，本題考點為海事救援情境下的動詞字義辨析。
為什麼答案是 D
evacuate 意為『疏散、撤離』，搭配 from the sinking ship 完美契合將乘客從危險處轉移至安全處的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 海上警察迅速『撤離』沉船乘客以確保安全，本題考點為海事救援情境下的動詞字義辨析。
秒殺技巧
看到 from the sinking ship（從沉船中）與 keep safe（確保安全），直接聯想『疏散、撤離』，秒選 evacuate。逐選項分析
A✕
deploy 意為『部署、排程』，通常指人員或裝置的配置，不符合撤離災難現場的語境。
B✕
detach 意為『分離、拆卸』，指將某物從整體取下，與救援乘客的語意不符。
C✕ 陷阱
embark 意為『登船、上飛機』，方向是『進入』交通工具，與題意『從沉船中離開』完全相反，是常見陷阱。
D✓ 正確
evacuate 意為『疏散、撤離』，搭配 from the sinking ship 完美契合將乘客從危險處轉移至安全處的語境。
海事與救援相關高頻動詞辨析
| 動詞 | 中文含義 | 常見搭配與情境 |
|---|---|---|
| evacuate | 疏散、撤離 | evacuate the area / evacuate passengers |
| embark | 登船、上飛機 | embark on a ship / embark on a journey |
| deploy | 部署、展開 | deploy troops / deploy resources |
| detach | 分離、拆卸 | detach a part / detach from the group |
陷阱提醒
選項 C (embark) 是最大陷阱！embark 是『登船』，方向是進入船隻；但題幹是從沉船中『離開』以保安全。看到 ship 就直覺選 embark 會掉入方向顛倒的陷阱，務必看清介系詞 from。