國際經濟商務人員考試三等考試-國際經濟商務人員類科日文組外國文(日文)111 年第 10 題單選題
これは、差別や貧困 、一代で国際的な実業家となった男の生涯を描いたドキュメンタリーである。
Aを問わず
Bを皮切りにして
Cをものともせず正確答案
Dをもとにして
C正確答案
「をものともせず」表示不把困難當一回事,突破逆境成功,符合「克服歧視與貧困成為實業家」的語境。
為什麼答案是 C
「をものともせず」意為「不把…當一回事、不畏」,前接困難、逆境,後接克服後的成就。完全對應「克服歧視貧困→成為國際實業家」的劇情。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「をものともせず」表示不把困難當一回事,突破逆境成功,符合「克服歧視與貧困成為實業家」的語境。
看到「逆境+成功」的對比結構,直接鎖定「をものともせず」(不畏、不顧)。
逐選項分析
A✕
「を問わず」意為「不論…」,用於並列不同條件皆適用,如「年齢を問わず」。語意是「無差別對待」,不含克服逆境之意,與後句成功結果搭不上。
B✕ 陷阱
「を皮切りにして」意為「以…為開端」,後續應接一連串發展。但「差別や貧困」是負面事物,不會作為起點,語意矛盾。
C✓ 正確
「をものともせず」意為「不把…當一回事、不畏」,前接困難、逆境,後接克服後的成就。完全對應「克服歧視貧困→成為國際實業家」的劇情。
D✕
「をもとにして」意為「以…為基礎/根據」,通常接資料、經驗等作為創作或判斷的依據,如「事実をもとにして」。歧視貧困並非「基礎素材」,不合語意。
N1 類似句型「を+N+〜」辨析
| 句型 | 意思 | 前接 | 典型例句 |
|---|
| を問わず | 不論、無關 | 性別、年齡等對立概念 | 性別を問わず採用する |
| を皮切りに(して) | 以…為開端 | 首場、首站等正面起點 | 東京を皮切りに全國公演 |
| をものともせず | 不畏、不顧 | 困難、逆境、障礙 | 嵐をものともせず出航 |
| をもとに(して) | 以…為依據 | 資料、經驗、事實 | 実話をもとに作られた映畫 |
B「を皮切りに」與 D「をもとに」外型與 C 相近,都是「を+名詞+に(して)」結構,但語意完全不同。關鍵看前接詞性質:「差別や貧困」是負面逆境,只有「をものともせず」能搭配負面名詞後接成功結果。