入れ墨のある方は、入浴をご _____ ください。

「遠慮」意為客氣、克制或避免。「ご遠慮ください」是日語固定用法，委婉表達「請勿做某事」，完全符合本題溫泉或浴場告示語境。