Since the evidence was purely \_\_\_\_, the judge ruled that more concrete proof was needed for a conviction.

circumstantial 意為「間接的、依情況推論的」。circumstantial evidence 為法律英語固定用法，指「間接證據」或「情況證據」，與後文 concrete proof（具體證明）形成合理對比，符合句意。