警察人員考試三等考試-水上警察人員類別 106 年 · 第 44 題 警察人員考試三等考試-水上警察人員類別 中華民國憲法與水上警察專業英文 106 年 第 44 題 單選題
In January 2000, the CGA replaced the ROC Marine Corps stationed in Taiping Island, marking an important shift in administrative control from military to civilian personnel, which indicates an understanding on the part of sea leaders to _____ the Taiwan South China Sea. A analyze
B demilitarize 正確答案
C immobilize
D traumatize
B 正確答案
本題測驗單字與南海政策史實。2000年海巡署進駐太平島取代海軍陸戰隊，象徵從軍事管制轉向民事執法，即「去軍事化」。
為什麼答案是 B demilitarize 意為「去軍事化、非軍事化」。題幹描述海巡署（CGA，屬文職執法機關）取代海軍陸戰隊（軍事單位）駐守太平島，這正是將國防軍事任務轉化為治安執法任務的具體表現，精確對應去軍事化的概念。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 本題測驗單字與南海政策史實。2000年海巡署進駐太平島取代海軍陸戰隊，象徵從軍事管制轉向民事執法，即「去軍事化」。
看到 replaced Marine Corps（取代海軍陸戰隊）與 civilian personnel（文職人員），直接對應 demilitarize（去軍事化）。其他選項語意完全不合。
逐選項分析 A ✕
analyze 意為「分析」。雖然政府可能需要分析南海局勢，但題幹明確指出是「行政管轄權的轉移」（shift in administrative control），這是實質的組織變革行動，而非單純的分析研究行為，故不符合上下文邏輯。
B ✓ 正確
demilitarize 意為「去軍事化、非軍事化」。題幹描述海巡署（CGA，屬文職執法機關）取代海軍陸戰隊（軍事單位）駐守太平島，這正是將國防軍事任務轉化為治安執法任務的具體表現，精確對應去軍事化的概念。
C ✕
immobilize 意為「使固定不動、癱瘓」。若選此詞意味著讓台灣在南海失去行動能力或停滯不前，這與國家維護主權與海域執法的積極目標背道而馳。此選項為負面語義干擾項，邏輯上不通。
D ✕
traumatize 意為「使受創傷、造成心理陰影」。此詞通常用於描述對人或群體造成的身心傷害，絕不可能用來形容國家對領土海域的政策方針。屬於明顯荒謬的干擾選項，可優先排除。
太平島駐防體制演變與關鍵字對照 時期 駐防單位 性質 對應英文關鍵字 2000年以前 國軍海軍陸戰隊 軍事防禦 / 國防部管轄 Militarize / Military control 2000年1月後 海岸巡防署 (CGA) 民事執法 / 行政院管轄 Demilitarize / Civilian law enforcement 政策意涵 主權宣示常態化 降低軍事衝突風險 Shift from military to civilian
考生若不熟悉 demilitarize 這個單字，可能會被 analyze 吸引，認為政府需要「分析」局勢。但解題關鍵在於題幹中的事實描述「replaced Marine Corps... to civilian」，這是一個具體的「體制轉換」動作，唯有 demilitarize 能精準概括此種從軍到民的結構性改變。 
