《菜根譚》：「身如不繫之舟，一任流行坎止；心似既灰之木，何妨刀割香塗。」其中所指的生命形態接近於：

「一任流行坎止」指順其自然，「何妨刀割香塗」指毀譽不動於心，正是圓融通達、隨遇而安的自在境界，與原文完全吻合。