外交人員考試三等考試-外交領事人員類科日文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)111 年第 19 題單選題
19 世紀中頃、西欧に強烈なジャポニスムを巻き起こし、印象派絵画に影響を与えたのは、斬新な余白を生かした構図や斜めのコンポジション、平面的な描写ばかりでなく、自然の景観を愛しい( 18 )ていねいに描写し、野草や小動物( 19 )も表現の主役としてしまう日本人の自然主義の徹底ぶりであった。
D正確答案
「まで」表示範圍擴張至極端,連小動物也成為主角,強調日本人自然主義的徹底。
為什麼答案是 D
「まで」表示範圍推至極端,意為「甚至連…也」。此處強調連野草小動物都成為主角,凸顯日本人對自然描寫的徹底,語意最貼切。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「まで」表示範圍擴張至極端,連小動物也成為主角,強調日本人自然主義的徹底。
看到「連…也」「甚至連…都」的語感,選「まで」準沒錯。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「だに」是文語用法,多接否定或極小程度,如「想像だにしない」,不適合此處肯定敘述中強調「連小動物也是主角」的語境。
B✕
「くらい」表示程度輕微(「連這點小事都…」),若用於此會變成貶義「連小動物這種程度的東西」,與讚美日本自然主義的文脈不符。
C✕ 陷阱
「しか」必須接否定(しか~ない),此處後文為肯定句「表現の主役としてしまう」,文法上完全不成立。
D✓ 正確
「まで」表示範圍推至極端,意為「甚至連…也」。此處強調連野草小動物都成為主角,凸顯日本人對自然描寫的徹底,語意最貼切。
易混淆副助詞辨析
| 助詞 | 核心語感 | 接續特徵 | 例句 |
|---|
| まで | 連…也(範圍極端) | 肯定/否定皆可 | 子供まで知っている |
| さえ | 連…都(舉輕重) | 常搭配假定 | 水さえ飲めない |
| でも | 就連…也 | 舉例暗示 | 子供でもできる |
| しか | 只有(限定) | 必接否定 | 千円しかない |
| だに | 連…都不(文語) | 多接否定 | 想像だにしない |
本題陷阱在 A「だに」與 C「しか」看似能表示「連…」之意,但「だに」屬文語且多接否定,「しか」必須接否定。後文「主役としてしまう」為肯定表現,兩者文法上都不成立,只能選「まで」。