あの人は、一時期教師をしていたことがあるから、人前でしゃべるのは( )素人でもない。

「まんざら～ない／でもない」是固定慣用語，表示「並非完全不～、也不算是完全的～」。題意為「曾當過老師，所以在人前說話並非完全外行」，語意通順。