淡水は、もともとは とした波の美しい様子を意味する「澹水」という地名だった。その名のとおりの水辺は、ことに夕景の美しさで知られている。河を行く船は、その美しさに船を留めたくなるものらしい。淡水河の河口近く、その北岸にはやがて港ができ、街が広がった。淡水は、水辺の美しさからできたような街だ。