外交人員考試三等考試-外交領事人員類科日文組 109 年 · 第 7 題 外交人員考試三等考試-外交領事人員類科日文組 外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文) 109 年 第 7 題 單選題
昔の子は外で体を動かすことが多かったの 、今の子はスマホや携帯ゲームに夢中であまり外で遊ばなくなった。 A にいたらず
B にかたくない
C にいわせれば
D にひきかえ 正確答案
D 正確答案
「~にひきかえ」表示前後強烈對比,「不像過去...,現在卻...」正是此句型的典型用法。
為什麼答案是 D 「~にひきかえ」表示「與~相反/形成對比」,前後為強烈對照。本句「昔の子外で遊ぶ ⇔ 今の子室內沉迷手機」正是標準對比用法。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 「~にひきかえ」表示前後強烈對比,「不像過去...,現在卻...」正是此句型的典型用法。
看到「昔…、今…」前後對比句型,直接鎖定「にひきかえ」。
逐選項分析 A ✕
「~にいたらず」意為「未達到~程度」,用於結果未到某種地步,與本句對比語意不符。
B ✕
「~にかたくない」意為「不難~(想像/推測)」,常接「想像する」等動詞,文法結構與語意都不符。
C ✕
「~にいわせれば」意為「讓~來說的話」,用於表達某人的觀點,句中並無主張某人意見,不適用。
D ✓ 正確
「~にひきかえ」表示「與~相反/形成對比」,前後為強烈對照。本句「昔の子外で遊ぶ ⇔ 今の子室內沉迷手機」正是標準對比用法。
N1 對比相關句型整理 句型 意義 語感 例句關鍵 ~にひきかえ 與~相反 強烈對比、帶主觀評價 昔は…、今は… ~に対して 對於/相對於 客觀對比 男性に対して女性は… ~とはうって変わって 與~完全不同 變化強烈 昨日とはうって変わって ~反面 另一方面則~ 同一事物兩面 便利な反面、危険もある
N1 對比句型最常考「過去 vs 現在」的反差結構。「にひきかえ」專門用來凸顯兩者差異很大,例如以前很熱鬧現在卻冷清,前後必須是相反狀態。考試陷阱在於其他選項也都是「に+かな」形式,但「にもかかわらず」強調逆接、「にしたがって」表隨著變化、「にわたって」指範圍持續,都不是單純對比。判斷關鍵:看句子是否在強調「A 跟 B 完全不一樣」,且帶有感嘆或批判語氣,就選「にひきかえ」。