会議中にプレゼンテーションをしている上司に対して、いちいち批判的な発言をし始め、まるで喧嘩を ように見える。
A買っている
B売っている正確答案
C話している
D返している
答案與詳解
B
正確答案
「喧嘩を売る」是固定慣用句，意為「挑釁、找碴」，本題形容下屬對上司處處挑釁如同找碴。
為什麼答案是 B
「喧嘩を売る」為固定慣用句，指主動挑釁、找人麻煩。下屬對上司逐一批判，正是「喧嘩を売っている」的行為，符合文意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「喧嘩を売る」是固定慣用句，意為「挑釁、找碴」，本題形容下屬對上司處處挑釁如同找碴。
秒殺技巧
看到「喧嘩」立刻反射「売る（挑釁）／買う（應戰）」這組慣用搭配，主動找碴用「売る」。逐選項分析
A✕ 陷阱
「喧嘩を買う」意為「接受挑戰、應戰」，是被動方的回應。本題描述下屬「開始」批判上司，是主動挑起爭端，方向相反。
B✓ 正確
「喧嘩を売る」為固定慣用句，指主動挑釁、找人麻煩。下屬對上司逐一批判，正是「喧嘩を売っている」的行為，符合文意。
C✕
「喧嘩を話す」並非慣用搭配，日文不會用「話す」來表達挑釁或爭吵，屬於不自然的組合。
D✕ 陷阱
「返す」有「返還、回擊」之意，但「喧嘩を返す」並非標準慣用句。表達挑釁應戰應使用「売る／買う」配對，此選項為混淆。
「喧嘩」相關慣用搭配
| 慣用句 | 意思 | 主動/被動 | 例句情境 |
|---|---|---|---|
| 喧嘩を売る | 挑釁、找碴 | 主動 | 主動找人麻煩 |
| 喧嘩を買う | 應戰、接受挑戰 | 被動回應 | 對方挑釁後接招 |
| 喧嘩になる | 演變成爭吵 | 自然發生 | 結果狀態 |
| 喧嘩を吹っかける | 挑起爭端 | 主動 | 強烈挑釁 |
陷阱提醒
「売る／買う」在中文語感中容易混淆，因「買う」字面像是「買單、接受」。考生若用中文邏輯思考容易誤選 A。日文慣用句必須整組記憶：主動挑釁=売る，被動應戰=買う，方向固定不可互換。