外交人員考試三等考試-外交領事人員類科日文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)113 年第 11 題單選題
コロナ禍明けに各国からの観光客が殺到し、観光地が混雑する 、観光客によるごみの増加やマナー違反などの地域住民への迷惑行為が深刻な問題となっている。
Aただでさえ
Bならでは
Cとおもいきや
Dならまだしも正確答案
D正確答案
「~ならまだしも」表示「若只是前者還算可接受,但加上後者就不行了」的讓步對比句型。
為什麼答案是 D
「~ならまだしも」意為「若只是…還說得過去,但…就不行了」。題意「觀光地擁擠還能忍,但垃圾增加與違規行為就成為嚴重問題」完全吻合此讓步對比句型。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「~ならまだしも」表示「若只是前者還算可接受,但加上後者就不行了」的讓步對比句型。
看到「A還算可以,但連B都…就太超過了」的語感,選「ならまだしも」準沒錯。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「ただでさえ」意為「本來就已經…」,後句需接「更加…」的累加句。此處語意是「混雜還能忍,但垃圾與違規就太過分」,不符累加結構。
B✕
「~ならでは」表示「唯有…才有的特色」,屬正面評價用法,如「京都ならではの風情」。與本題負面抱怨語境完全不符。
C✕ 陷阱
「~と思いきや」意為「原以為…沒想到卻…」,表達預期落差。本題並無「預想」與「實際」的對比,而是程度升級,故不適用。
D✓ 正確
「~ならまだしも」意為「若只是…還說得過去,但…就不行了」。題意「觀光地擁擠還能忍,但垃圾增加與違規行為就成為嚴重問題」完全吻合此讓步對比句型。
N1 類似讓步/對比句型辨析
| 句型 | 中文意思 | 語感 | 例句關鍵 |
|---|
| ならまだしも | 若只是…還可以,但… | 後句負面更嚴重 | A還好,B就過分 |
| ただでさえ | 本來就已經… | 前後都負面累加 | 原本就…還更… |
| と思いきや | 原以為…沒想到 | 預期與現實落差 | 以為X結果Y |
| ならでは | 唯有…才有的 | 正面獨特讚賞 | 只有X才有的Y |
A「ただでさえ」與 D「ならまだしも」都能用於負面語境,易混淆。關鍵差異:「ただでさえ」是「A糟+B更糟」的累加;「ならまだしも」是「A還能忍,但B不行」的讓步對比。本題是後者語感。