外交人員考試三等考試-外交領事人員類科日文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)113 年第 12 題單選題
日本では経済の好況を迎えつつあるが、若年者の雇用問題が依然として深刻な状態にあるので、 。
A喜びかねない
B喜ばざるをえない
C喜んでばかりはいられない正確答案
D喜ぶわけではない
C正確答案
日本經濟雖回暖,但青年就業問題仍嚴峻,故「不能只是高興」(喜んでばかりはいられない)最符合語意。
為什麼答案是 C
「〜てばかりはいられない」表「不能一直只做~、不能只顧著~」,帶有「還有其他該擔心的事」之意。完美對應前文「景氣雖好,但青年就業仍嚴峻」的轉折。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 日本經濟雖回暖,但青年就業問題仍嚴峻,故「不能只是高興」(喜んでばかりはいられない)最符合語意。
看到「〜が、依然として深刻」的轉折語氣,答案必含「不能只顧著高興」的保留意味,鎖定「〜てばかりはいられない」。
逐選項分析
A✕
「〜かねない」表「有可能發生(不好的事)」,用於負面推測。例:「事故を起こしかねない」。「喜びかねない」語意怪異,也不符合轉折後的結論。
B✕ 陷阱
「〜ざるをえない」表「不得不~」,語意是「不得不高興」,但前文是負面情況(就業問題嚴峻),邏輯矛盾,為典型語意陷阱。
C✓ 正確
「〜てばかりはいられない」表「不能一直只做~、不能只顧著~」,帶有「還有其他該擔心的事」之意。完美對應前文「景氣雖好,但青年就業仍嚴峻」的轉折。
D✕
「〜わけではない」表「並非~」,是部分否定。「喜ぶわけではない」意為「並非高興」,語氣較弱,無法傳達「雖有好消息但仍須警惕」的轉折力道。
本題陷阱在四個選項都是 N2〜N1 的「喜ぶ+句型」組合,考生若只看句型表不看語意邏輯很容易選錯。關鍵是掌握前文「好況だが…深刻」的轉折,答案必須是「好事當前但不能鬆懈」的語意。