言葉のエチケットのことを書いたある本に、結婚式の挨拶に、「めでたい」という言葉は使ってはいけないと書いてありました。 「めでたい」は「妻出たい」、つまり妻が家を出る、去る、離縁となるという解釈がなされ、結婚式に縁起でもない！というわけなのです。ですが、そういうことを言い出したら、きりがないだろうと思います。新婦を褒めるスピーチの中で、よく「新婦は○aで…」という言葉が出て来ますが、「○b」は再び縁付くという「○c」と同じ響きだからいけないなどということになるかもしれません。 病気のお見舞いの場合は、さらに注意が必要なようです。 咲き誇っているシクラメンを見舞いに持って行ったところ、いやな顔をされたという話があります。シクラメンは「死の苦しみのラメン」と響くからだそうです。そういえば、シクラメンは、このごろ花屋さんではサイクラメンと呼び変えています。これなら問題は起きませんね。