地方政府公務人員三等-農業技術類科 113 年 · 第 34 題 地方政府公務人員三等-農業技術類科 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文) 113 年 第 34 題 單選題
Facing decreasing numbers of incoming students, quite a few universities have turned their teaching positions into contract-based or part-time positions. A casual
B moral
C redundant
D permanent 正確答案
D 正確答案
本題考英文反義詞:contract-based/part-time(約聘/兼任)的相反就是 permanent(正職)。
為什麼答案是 D permanent 意為「長期的、終身的」,正好與 contract-based(約聘)、part-time(兼任)形成對比,整句譯為「將長聘職轉為約聘或兼任」最合理。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 本題考英文反義詞:contract-based/part-time(約聘/兼任)的相反就是 permanent(正職)。
看到 turned...into(轉變為)+ contract/part-time,空格必為相反概念=permanent(長期正職)。
逐選項分析 A ✕ 陷阱
casual 意為「臨時的、非正式的」,本身就接近 contract-based,無法形成「從 X 轉為約聘」的對比語意,邏輯不通。
B ✕
moral 意為「道德的」,與教職類型(聘任性質)無關,明顯偏離主題,可直接刪除。
C ✕ 陷阱
redundant 意為「多餘的、被裁員的」,雖與少子化情境有關,但放入空格變成「把多餘的職位轉為約聘」,邏輯怪異且無對比。
D ✓ 正確
permanent 意為「長期的、終身的」,正好與 contract-based(約聘)、part-time(兼任)形成對比,整句譯為「將長聘職轉為約聘或兼任」最合理。
大學教職聘任類型對照 英文 中文 性質 穩定度 permanent / tenured 長聘 / 終身職 正式編制 高 contract-based 約聘 定期契約 中 part-time 兼任 鐘點計酬 低 casual 臨時 不定期 極低
C 選項 redundant 利用「少子化→裁員」情境誤導,但句意要的是與「約聘/兼任」對比的「正職」,不是「多餘的職位」。讀題要抓 turned A into B 的對比結構,A 必為 B 的反義。
法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文) 相關題目