Examly題庫立即開始練習
共 12 類科共用卷
專技高考-專利師(選試專業英文及工程力學)專技高考-專利師(選試專業英文及生物技術)專技高考-專利師(選試專業英文及電子學)專技高考-專利師(選試專業英文及物理化學)專技高考-專利師(選試專業英文及工業設計)專技高考-專利師(選試專業英文及計算機結構)專技高考-專利師(選試專業日文及工程力學)專技高考-專利師(選試專業日文及生物技術)專技高考-專利師(選試專業日文及電子學)專技高考-專利師(選試專業日文及物理化學)專技高考-專利師(選試專業日文及工業設計)專技高考-專利師(選試專業日文及計算機結構)
專利審查基準與實務111 年第 18 題單選題考點:誤譯訂正效力考點:誤譯態樣認定

有關以外文本提出申請案之審查,下列敘述何者錯誤?

A更正階段所提之誤譯訂正,若經審查核准者,其准予訂正之事項將溯自公告日生效,取代申請案申請時之中文本及公告本對應記載之事項正確答案
B外文本之內容為「…金、銀、銅、鐵……」,中文本之對應內容為「……金、銀、銅……」,屬於誤譯的態樣
C訂正本之內容與先前審查意見通知之不准專利事由有關,但因訂正本之內容而產生新的不准專利事由,例如訂正本之內容超出外文本,得發給最後通知
D若外文本記載某上位概念A,並記載其下位概念a1、a2及a3,而中文本雖記載上位概念A,卻僅記載其下位概念a1及a2,得藉由誤譯訂正於訂正本中將a1及a2訂正為a1、a2及a3
答案與詳解
A
正確答案
誤譯訂正核准之效力溯及「申請日」生效,而非公告日,本題選錯誤選項故為A。

逐選項解析

A更正階段所提之誤譯訂正,若經審查核准者,其准予訂正之事項將溯自公告日生效,取代申請案申請時之中文本及公告本對應記載之事項誤譯訂正效力✓ 正確
誤譯訂正經核准後,其效力應溯及於「申請日」生效,而非公告日。因外文本為申請時提出之原始依據,訂正僅係使中文本符合外文本。
B外文本之內容為「…金、銀、銅、鐵……」,中文本之對應內容為「……金、銀、銅……」,屬於誤譯的態樣誤譯態樣認定✕ 錯誤
外文本有「鐵」而中文本無,屬於「漏譯」,在專利審查基準中,漏譯、多譯及翻譯錯誤均屬於廣義之誤譯態樣,敘述正確。
C訂正本之內容與先前審查意見通知之不准專利事由有關,但因訂正本之內容而產生新的不准專利事由,例如訂正本之內容超出外文本,得發給最後通知✕ 錯誤
D若外文本記載某上位概念A,並記載其下位概念a1、a2及a3,而中文本雖記載上位概念A,卻僅記載其下位概念a1及a2,得藉由誤譯訂正於訂正本中將a1及a2訂正為a1、a2及a3✕ 錯誤

立即註冊,看完整詳解

這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費

精選詳解
  • 完整逐選項解析
  • 秒殺解題技巧與破題關鍵
  • 關鍵知識表整理
  • 陷阱與易錯提醒
  • 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本

專利審查基準與實務 相關題目

想練更多專利審查基準與實務考古題?

Examly 收錄 50 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

Examly