As a novice in this field, you had better ___ before the experts.
Abite your tongue正確答案
Bbring into being
Cmake a fuss
Dkeep up with
答案與詳解
A
正確答案
bite your tongue 意為「忍住不說話、保持沉默」，新手在專家面前最好別亂插嘴。
為什麼答案是 A
bite your tongue 字面「咬住舌頭」，引申為「忍住不說話、把話吞回去」。新手在專家面前最好保持沉默，語意完美契合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限
重點bite your tongue 意為「忍住不說話、保持沉默」，新手在專家面前最好別亂插嘴。
秒殺技巧
看到 novice (新手) + experts (專家) 的對比，暗示「謙虛、別亂講話」→ bite your tongue。
逐選項分析
A✓ 正確
bite your tongue 字面「咬住舌頭」，引申為「忍住不說話、把話吞回去」。新手在專家面前最好保持沉默，語意完美契合。
B✕
bring into being 意為「使產生、使誕生」，通常指創造某物或使某事成立，與「新手面對專家」的情境完全無關。
C✕ 陷阱
make a fuss 意為「大驚小怪、小題大作」，是新手在專家面前「不該做」的行為，語意方向相反，為陷阱選項。
D✕ 陷阱
keep up with 意為「跟上…的腳步」，看似合理，但新手通常難以跟上專家，且句意是「最好…」，邏輯不順，為迷惑選項。
身體部位相關英文慣用語
片語
字面
真正意思
使用情境
bite your tongue
咬住舌頭
忍住不說話
想講但不該講時
hold your tongue
抓住舌頭
閉嘴、別說話
命令語氣
slip of the tongue
舌頭滑一下
口誤、說溜嘴
不小心講錯話
on the tip of one's tongue
在舌尖上
話到嘴邊卻想不起來
一時忘詞
陷阱提醒
bite your tongue 字面是「咬舌頭」,實際指「忍住不說」,考點在於身體部位慣用語常跟字面意思差很遠。關鍵判斷:看語境的「建議方向」——題幹用 had better 建議新手在專家面前該做什麼,答案必須是「謙虛、自制」的正面行為。make a fuss(大驚小怪)雖然也是「不該做的事」,但它本身是負面動作,搭配 had better 會變成「建議你去鬧」,邏輯矛盾。keep up with(跟上)看似積極,卻偏離「保持低調」的核心語意。記住:慣用語題要先拆解字面,再對照情境的情緒基調。
