In this country, more than 4,000 people are killed and 70,000 _____ in car accidents each year.
Ainjured正確答案
Benabled
Cobserved
Daccessed
A正確答案
車禍造成死亡與受傷,killed 對應 injured,是英文常見固定搭配。
為什麼答案是 A
injured 意為「受傷」,與前面的 killed(死亡)並列,形成「死傷人數」的標準新聞用語,語意最通順。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 車禍造成死亡與受傷,killed 對應 injured,是英文常見固定搭配。
看到 killed 就想 injured,死傷並列是新聞英文標配。
逐選項分析
A✓ 正確
injured 意為「受傷」,與前面的 killed(死亡)並列,形成「死傷人數」的標準新聞用語,語意最通順。
B✕
enabled 意為「使能夠」,與車禍情境完全不符,車禍不會「使人能夠」。
C✕
observed 意為「觀察、遵守」,在車禍中被觀察沒有邏輯,不合語境。
D✕
accessed 意為「存取、進入」,多用於資料或場所,不用於形容人在車禍中的狀態。
車禍/災難新聞常用動詞
| 英文 | 中文 | 搭配情境 | 常見句型 |
|---|
| killed | 死亡 | 事故、戰爭 | X people were killed |
| injured | 受傷 | 事故、攻擊 | Y people were injured |
| missing | 失蹤 | 災難 | Z people went missing |
| rescued | 獲救 | 救難 | were rescued from... |
新聞報導災難死傷時,英文有固定搭配慣例:killed(死亡)必定配 injured(受傷),形成對稱的傷亡統計句型。出題者會放其他 -ed 分詞如 wounded、damaged、destroyed,文法上都說得通,但新聞英語不這樣用。關鍵是認出「報導傷亡人數」的情境,wounded 多用於戰爭,damaged 用於物品,destroyed 指徹底毀壞,都不適合一般事故的「受傷人數」統計。記住新聞慣用語塊,看到 killed 立刻想到 injured。
法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文) 相關題目