關務人員考試關務五等-輪機工程科別英文110 年第 2 題單選題
On weekdays, Chimei Museum is open from 9:30 a.m. to 5:30 p.m., ___ Monday.
Aalong with
Bexcept for正確答案
Cin addition to
Don top of
B正確答案
博物館週一到週五開放,但週一除外,用 except for 表示「排除」。
為什麼答案是 B
except for 意為「除了…之外(不包括)」,正好表達「平日開放,但週一除外」的排除語意,符合博物館通常週一休館的常識。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 博物館週一到週五開放,但週一除外,用 except for 表示「排除」。
看到「平日開放 + 週一」矛盾 → 需要「除了」的語意 → except for。
逐選項分析
A✕
along with 意為「連同、與…一起」,表示「加上」的概念,與句意「排除週一」相反。
B✓ 正確
except for 意為「除了…之外(不包括)」,正好表達「平日開放,但週一除外」的排除語意,符合博物館通常週一休館的常識。
C✕
in addition to 意為「除了…還有」,是「附加」概念(包含在內),與題意「排除」相反。
D✕ 陷阱
on top of 意為「除了…之外還有、加上」,同樣是附加語意,非排除。易與 except for 混淆但方向相反。
中文「除了」有兩種意思:排除(except for)與附加(in addition to)。考生若只看中文翻譯會四個都像「除了」,必須依語境判斷是「扣掉」還是「加上」。本題博物館週一休館是常識,語意為排除。