專技高考-諮商心理師諮商與心理治療理論113 年第 27 題單選題
下列那一項家族治療的理論概念最可能因中西文化差異，而導致對此現象的不同解讀？
A代罪羔羊
B分化與界限正確答案
C代間傳遞
D雙重束縛
B正確答案
分化與界限涉及個體化程度，西方重獨立、華人重和諧共融，文化差異解讀最大。
為什麼答案是 B
Bowen 的自我分化強調個體從家庭情感中獨立；西方視高分化為健康，華人文化強調孝道、家族融合、界限模糊被視為親密，易被誤判為「未分化」，文化差異最顯著。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 分化與界限涉及個體化程度，西方重獨立、華人重和諧共融，文化差異解讀最大。
看到「文化差異」選與「個人 vs 家庭界限」有關的概念，直接鎖定 Bowen 的分化。
逐選項分析
A✕
代罪羔羊指家庭將問題投射到某一成員身上，此現象跨文化普遍存在，解讀差異不大。
B✓ 正確
Bowen 的自我分化強調個體從家庭情感中獨立；西方視高分化為健康，華人文化強調孝道、家族融合、界限模糊被視為親密，易被誤判為「未分化」，文化差異最顯著。
C✕ 陷阱
代間傳遞指家庭議題跨世代複製，此現象在東西方家庭皆可觀察，雖傳遞內容不同但概念本身解讀一致。
D✕
雙重束縛是溝通理論中矛盾訊息導致精神困擾的機制，屬病理性溝通模式，跨文化解讀相近。
家族治療核心概念 × 文化差異敏感度
| 概念 | 提出者/學派 | 核心意涵 | 文化差異敏感度 |
|---|
| 代罪羔羊 | 結構/系統派 | 家庭問題由某成員承擔 | 低 |
| 分化與界限 | Bowen / Minuchin | 個體與家庭情感、心理界限 | ★極高 |
| 代間傳遞 | Bowen | 家庭議題跨世代複製 | 中 |
| 雙重束縛 | Bateson / MRI | 矛盾溝通造成困境 | 低 |
考生可能誤選 C 代間傳遞，認為華人家族觀念強烈所以傳遞更明顯。但「傳遞」現象本身中西皆認定為客觀事實；真正會因文化而「解讀不同」的是分化程度的健康標準。 
