外交人員考試三等考試-外交領事人員類科日文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)106 年第 2 題單選題
追悼の書き込みに応じる人の広がりは、ネットユーザーが 7 億人を超えた社会で進む見逃せない変化を示している______、人口 13 億人の中国では、民主活動家や知識人、メディア関係者をのぞけば、ノーベル賞を受賞した劉氏の存在すら知らない人が大半だ。
C正確答案
「ものの」是逆接接續助詞,相當於「雖然…但是…」,用於前後句意相反的場合。
為什麼答案是 C
「ものの」表逆接,「雖然顯示了不可忽視的變化,但是在 13 億人的中國,大部分人連劉氏都不認識」,前後對比完全成立。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「ものの」是逆接接續助詞,相當於「雖然…但是…」,用於前後句意相反的場合。
看到空格前後語意轉折(前面說變化顯著,後面說大半人不知道),直接選「ものの」逆接。
逐選項分析
A✕
「もので」表原因理由,語氣較柔和的「因為…」,但本題前後為對比關係而非因果關係,不符文意。
B✕ 陷阱
「ものを」表不滿、遺憾,帶「明明…卻…」的抱怨語氣,且前面通常接假設或應然句,此處語氣不合。
C✓ 正確
「ものの」表逆接,「雖然顯示了不可忽視的變化,但是在 13 億人的中國,大部分人連劉氏都不認識」,前後對比完全成立。
D✕
「ものは」不是固定接續助詞用法,無法表達前後子句的邏輯關係,文法上不自然。
「もの」系列接續助詞一覽
| 形式 | 意義 | 中文對應 | 語氣 |
|---|
| ものの | 逆接 | 雖然…但是… | 客觀陳述對比 |
| ものを | 逆接+不滿 | 明明…卻… | 抱怨、遺憾 |
| もので | 原因理由 | 因為…所以… | 委婉說明 |
| ものだから | 原因理由 | 就是因為… | 強調辯解 |
| ものなら | 假設 | 如果能…的話 | 願望假設 |
四個選項都以「もの」開頭僅差一個助詞,考生若未熟記「ものの/ものを/もので」的語意差異,容易誤選。關鍵在於判斷前後句是「逆接」「原因」還是「抱怨」。