外交人員考試三等考試-外交領事人員類科法文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)105 年第 5 題單選題考點:動詞誤配考點:固定諺語
Si la jeunesse ___, si la vieillesse ___ ! (proverbe français)
Avoulait/pouvait
Bsavait/pouvait正確答案
Cdevait/voulait
Ddevait/pouvait
B正確答案
法國諺語「Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait」意指年輕人有能力卻缺經驗,老年人有經驗卻無體力。
逐選項解析
Avoulait/pouvait動詞誤配✕ 易錯陷阱
vouloir(想要)搭配 jeunesse 不符原諺語。年輕人「想做」並非諺語重點,重點是「不懂事」,故錯誤。
Bsavait/pouvait固定諺語✓ 正確
正解。法國名諺:「Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait!」意為「若年輕人懂得道理,若老年人仍有能力」,感嘆年輕缺智慧、年老缺體力的人生遺憾。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本