Si la jeunesse ___, si la vieillesse ___ ! (proverbe français)
Avoulait/pouvait
Bsavait/pouvait正確答案
Cdevait/voulait
Ddevait/pouvait
答案與詳解
B
正確答案
法國諺語「Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait」意指年輕人有能力卻缺經驗，老年人有經驗卻無體力。
為什麼答案是 B
正解。法國名諺：「Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait！」意為「若年輕人懂得道理，若老年人仍有能力」，感嘆年輕缺智慧、年老缺體力的人生遺憾。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 法國諺語「Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait」意指年輕人有能力卻缺經驗，老年人有經驗卻無體力。
秒殺技巧
背誦固定諺語：savait（知道）配 jeunesse，pouvait（能夠）配 vieillesse，答案直接鎖定 B。逐選項分析
A✕ 陷阱
vouloir（想要）搭配 jeunesse 不符原諺語。年輕人「想做」並非諺語重點，重點是「不懂事」，故錯誤。
B✓ 正確
正解。法國名諺：「Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait！」意為「若年輕人懂得道理，若老年人仍有能力」，感嘆年輕缺智慧、年老缺體力的人生遺憾。
C✕
devoir（應該）與 vouloir（想要）均非諺語原文，語意與原句「知識 vs 能力」對比無關。
D✕ 陷阱
後半 pouvait 正確，但前半應為 savait（知道）而非 devait（應該），易誤選。
法文諺語動詞對照
| 動詞 | 原形 | 意義 | 搭配 |
|---|---|---|---|
| savait | savoir | 知道/懂得 | jeunesse 年輕 |
| pouvait | pouvoir | 能夠/有能力 | vieillesse 年老 |
| voulait | vouloir | 想要 | 非本諺語 |
| devait | devoir | 應該/必須 | 非本諺語 |
陷阱提醒
四個動詞 savoir / pouvoir / vouloir / devoir 都是高頻情態動詞，題目利用「半對半錯」方式混淆。考生若只記得後半 pouvait 便選 D，就會掉入陷阱。此題需整句諺語背熟。