L'augmentation mondiale des cas de surpoids et d'obésité chez les enfants est ___ à un certain nombre de facteurs.
Aapplicable
Bincontournable
Cimparable
Dimputable正確答案
答案與詳解
D
正確答案
「être imputable à」＝歸因於，固定搭配，形容原因歸屬的專用語。
為什麼答案是 D
imputable à 是固定搭配，意為「可歸因於、歸咎於」。全句譯：兒童過重與肥胖案例全球增加『可歸因於』若干因素。語意與搭配皆正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「être imputable à」＝歸因於，固定搭配，形容原因歸屬的專用語。
秒殺技巧
看到「à + 原因/人」要表達『歸咎於、歸因於』→ 直接選 imputable。逐選項分析
A✕
applicable 意為「可適用的、適用於」，用於規則、法律適用對象，與「歸因於原因」語意不合。
B✕ 陷阱
incontournable 意為「不可迴避的、無法繞開的」，形容重要性，不是表達因果歸屬，語意錯誤。
C✕ 陷阱
imparable 意為「無法阻擋的、無法防範的」（如攻擊、論點），形容力道強烈，不用於「歸因於因素」的因果語境。
D✓ 正確
imputable à 是固定搭配，意為「可歸因於、歸咎於」。全句譯：兒童過重與肥胖案例全球增加『可歸因於』若干因素。語意與搭配皆正確。
陷阱提醒
四個選項字尾皆為 -able，長相相似容易混淆。關鍵在於介系詞 à 後面接的是「原因（un certain nombre de facteurs）」，唯有 imputable 可與 à 搭配表達「歸因於」的因果關係。