外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)109 年第 6 題單選題
Avísame cuando tu trabajo.
Aterminaste
Bterminó
Ctermines正確答案
Dterminas
C正確答案
時間副詞子句指未來動作時，連接詞 cuando 後須接虛擬式現在時。
為什麼答案是 C
termines 為現在虛擬式第二人稱。cuando 引導時間副詞子句表達尚未發生的未來動作時，須用 subjuntivo，正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 時間副詞子句指未來動作時，連接詞 cuando 後須接虛擬式現在時。
看到 cuando + 未來動作 → 用 subjuntivo（現在虛擬式）。
逐選項分析
A✕
terminaste 為陳述式簡單過去時（第二人稱），指已完成的過去動作，與主句「通知我」的未來語意不符。
B✕
terminó 為第三人稱簡單過去時，既人稱不符「tu trabajo」所指的主詞「tú」，時態也錯誤。
C✓ 正確
termines 為現在虛擬式第二人稱。cuando 引導時間副詞子句表達尚未發生的未來動作時，須用 subjuntivo，正確。
D✕ 陷阱
terminas 為陳述式現在時。cuando 若接陳述式表習慣性動作，但本句主句為命令式（avísame），指未來單次動作，必須改用虛擬式。
cuando 後動詞語式對照
| 語境 | cuando 後用 | 例句 |
|---|
| 習慣動作 | 陳述式現在 | Cuando termino, descanso. |
| 過去事實 | 陳述式過去 | Cuando terminé, descansé. |
| 未來動作 | 虛擬式現在 | Avísame cuando termines. |
| 過去的未來 | 虛擬式過去 | Dijo que me avisaría cuando terminara. |
考生容易被 D「terminas」誤導，以為 cuando 接現在式即可。關鍵在於主句為命令式 avísame，代表動作尚未發生，屬未來語境，必須改用虛擬式 termines，這是西語時間副詞子句的核心規則。
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) 相關題目
