外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)109 年第 2 題單選題
A: Soy el fontanero. Dígale a su padre que no puedo ir hasta la semana que viene.
B: Papá, es el fontanero. Dice que .
Ano puedo venir hasta la semana que viene.
Bno puedes venir hasta la semana que viene.
Cno puede venir hasta la semana que viene.正確答案
Dno podemos venir hasta la semana que viene.
C正確答案
間接引述時動詞需依說話者轉換人稱，水電工「我」→ 對爸爸轉述變成「他」，用第三人稱 puede。
為什麼答案是 C
間接引述 (estilo indirecto) 中，原本水電工說的 yo (puedo) 要轉成第三人稱 él (puede)，因為現在是 B 在向爸爸轉述他人的話，主詞為 el fontanero。
考點：人稱未轉換考點：第二人稱誤用考點：間接引述第三人稱考點：人稱數錯誤
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) 相關題目
