外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)112 年第 6 題單選題
¡ Llora fuerte una vez, luego mírate al espejo y !
Aovídatelo
Bolvida de esto
Colvídate de ello正確答案
Dolvídate todo esto
C正確答案
命令式動詞+代名詞結合，reflexive olvidarse de + 中性代名詞 ello 為正解。
為什麼答案是 C
olvídate de ello 結構完整：反身命令式 olvídate + 介詞 de + 中性代名詞 ello 指「前面那整件事」，符合西語語法與語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 命令式動詞+代名詞結合，reflexive olvidarse de + 中性代名詞 ello 為正解。
olvidarse 是反身動詞必帶 te，後接介詞 de，指前文抽象事件用 ello。
逐選項分析
A✕
拼字錯誤 (ovídatelo 應為 olvídate)，且 olvidarse 需搭配介詞 de，不能直接接受詞代名詞 lo。
B✕ 陷阱
olvidarse 是反身動詞，命令式必須加上反身代名詞 te 變成 olvídate，單寫 olvida de 不符反身用法。
C✓ 正確
olvídate de ello 結構完整：反身命令式 olvídate + 介詞 de + 中性代名詞 ello 指「前面那整件事」，符合西語語法與語意。
D✕ 陷阱
olvídate 之後接介詞 de 才合法，應為 olvídate de todo esto，少了介詞 de 故錯誤。
olvidar vs olvidarse 用法對照
| 形式 | 結構 | 例句 | 代名詞 |
|---|
| olvidar (及物) | olvidar + 直接受詞 | Olvida esto | lo/la |
| olvidarse (反身) | olvidarse + de + 受詞 | Olvídate de ello | 中性 ello |
| 命令式反身 | 動詞+te 連寫加重音 | olvídate | te 必帶 |
出題者利用 olvidar 與 olvidarse 兩種形式混淆考生：前者及物直接接受詞，後者反身必帶 de。再加上拼字陷阱 (ovídatelo) 與漏介詞 (todo esto)，只有 C 同時滿足「反身 te + 介詞 de + 中性 ello」三條件。
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) 相關題目
