La FIFA y el país anfitrión __(15)__ ganancias. El mayor __(16)__ es la FIFA y la razón deriva de la forma __(17)__ se distribuyen las ganancias: las estrictas reglamentaciones que preceden al otorgamiento de una sede mundialista establecen por contrato que el 95% de lo que __(18)__ el evento entra a sus __(19)__ y el 5% de las ganancias es para __(20)__ .
動詞 distribuir 搭配介系詞 en(以…方式分配),關係子句中 'la forma en que' 為固定搭配,意為「…的方式」,選 D。
逐選項分析
A✕ 陷阱
por la que 雖然也可接關係子句,但 'la forma por la que' 語意偏向「透過/藉由」,用於表達手段或原因,與 distribuir(分配)慣用搭配不符。短文強調 'la forma ... se distribuyen las ganancias',著重「分配的方式」而非原因或手段。
B✕ 陷阱
'con la que' 表示「藉以/用以」,語意近「工具/伴隨」,如 'la herramienta con la que trabaja'。短文 'la forma ... se distribuyen las ganancias' 描述分配方式,不適合用 con la que,語意不自然。
C✕
'con que' 省略冠詞,口語上偶見,但 'la forma con que' 在書面語中不標準,且語意為「工具/手段」,不符合短文中 distribuir ganancias(分配利潤的方式)之語境。
D✓ 正確
'en que' 搭配 'la forma' 構成 'la forma en que',是西班牙語描述「做某事的方式」最標準的固定搭配(等同 como)。短文描述利潤分配的方式:'la forma en que se distribuyen las ganancias',語法與語意完全契合。
la forma + 介系詞 + que 常見搭配比較
結構
語意重點
例句
適用性
la forma en que
描述方式/做法(最常用)
la forma en que se distribuyen las ganancias
✅ 本題正解
la forma por la que
透過…的方式/原因
la forma por la que se logró el acuerdo
❌ 語意偏原因
la forma con la que
藉以/以…工具
la forma con la que trabaja
❌ 語意偏工具
la forma con que
口語/非標準書面
—
❌ 書面語不標準
陷阱提醒
考生容易將 'la forma' 後的介系詞與動詞 distribuir 的介系詞搭配混淆。por la que 最具迷惑性,因為 'la razón por la que' 是正確用法(上文剛出現 'la razón deriva de'),考生可能套用同樣結構。但 'la forma' 固定與 en que 搭配,須區分 razón(原因)與 forma(方式)後接不同介系詞。