No sé qué hacer con lo tuyo, y eso que le he dado muchas vueltas, pero nada, chico, no se me ocurre.
Alo he pensado mucho正確答案
Blo he calculado todo bien
Clo he medido mucho
Dlo he consultado con muchas personas
答案與詳解
為什麼答案是 A
「le he dado muchas vueltas」的標準語意就是「我想了很多遍、反覆思考」，與 lo he pensado mucho 完全同義，是西語母語人士的慣用表達。
考點：慣用片語考點：語意偏移考點：字面誤譯考點：主體錯置
載入中…
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) 相關題目
Me parece que no queda harina.
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) · 114 年 · 第 9 題
Lo que la candidata veía claro es que te…
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) · 110 年 · 第 15 題
¿A quién le caería mejor para contestar …
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) · 110 年 · 第 14 題
Allí, cuando una pareja se va a casar, a…
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) · 107 年 · 第 14 題
