Examly題庫立即開始練習
外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)10619單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
Cuando Podemos y Ciudadanos entraron en escena, se creyó que algo muy serio iba a pasar. El panorama político quedó dividido en dos partes. (17)De un lado, los dos partidos que desde hacía más de tres décadas se habían alternado en el poder y lo habían hecho suyo. Del otro, dos fuerzas que representaban el enorme malestar que la crisis y la corrupción habían generado en muy amplios sectores de la sociedad, seguramente en la mayoría de la ciudadanía. En la izquierda, en la derecha, en el centro y en la ingente masa de los que no eran de nada. Las elecciones municipales y las generales de 2015 confirmaron que los dos partidos emergentes, cada uno en su dimensión, eran capaces de golpear duramente al bipartidismo, incluso de amenazar su existencia. (18) PP y PSOE perdieron muchos millones de votos y no pocos escaños y alcaldías. La posibilidad de un vuelco a medio plazo dejó de ser una hipótesis para convertirse en una posibilidad real. Pero 2016 fue el año del estancamiento de esa perspectiva. Diez largos meses sin gobierno aguaron la fiesta y los ánimos de cambio. (19)A toro pasado es fácil decir qué es lo que unos y otros deberían haber hecho para que eso no ocurriera. Pero también para descubrir las razones por las cuales actuaron de la manera en que lo hicieron y que (20) terminó por dar de nuevo el poder a una derecha caduca y liderada por un personaje que hasta los suyos consideran acabado desde hace mucho tiempo.

Pero 2016 fue el año del estancamiento de esa perspectiv a. Diez largos meses sin gobierno aguaron la fiesta y los ánimos de cambio. A toro pasado es fácil decir qué es lo que unos y otros deberían haber hecho para que eso no ocurriera.

ACuando ha pasado la crisis es fácil explicar cuáles fueron sus causas.
BEs muy difícil predecir el futuro.
CCuando el problema ha pasado es fácil identificar las soluciones. Pero ya es tarde.正確答案
DHicieras lo que hubieras hecho, no habrías solucionado el problema.
答案與詳解
C
正確答案
「A toro pasado」是西班牙文慣用語,意指「事後諸葛亮」——事情過後才容易說該怎麼做,選項C最準確傳達此意涵。

為什麼答案是 C

短文原文:「A toro pasado es fácil decir qué es lo que unos y otros deberían haber hecho para que eso no ocurriera」,意指事情已過,事後才容易說出各方本該如何行動。C選項「問題過後容易找到解法,但已太晚」精確傳達「事後諸葛、為時已晚」的核心語意,完全吻合。

考點:慣用語語意辨析考點:西班牙文慣用語 a toro pasado
載入中…

外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) 相關題目

想練更多外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

Download on theApp Store即將推出Google Play
黑皮