外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)112 年第 14 題單選題
＿＿ ellas ＿＿ les ocurrió el accidente ayer.
AFueron a － a quienes
BHan sido － quienes
CFueron － a las cuales
DFue a － a las que正確答案
D正確答案
關係代名詞分裂句：Fue a ellas a las que les ocurrió el accidente，強調間接受詞需重複介系詞 a。
為什麼答案是 D
Fue a ellas a las que les ocurrió el accidente：ser 用單數中性 fue，被強調的間接受詞 ellas 前加 a，關係子句前也重複 a las que，完全符合分裂句規則。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 關係代名詞分裂句：Fue a ellas a las que les ocurrió el accidente，強調間接受詞需重複介系詞 a。
分裂句 ser + 被強調成分 + que/quien。間接受詞被強調時，ser 後與關係詞前都要加 a。
逐選項分析
A✕
Fueron 複數動詞錯誤；西語分裂句 ser 通常與主句動詞時態一致（ocurrió 過去式），此處應用單數 fue（中性強調）。
B✕
Han sido 現在完成式與 ocurrió（簡單過去式）時態不合；且缺少介系詞 a，無法正確連接間接受詞 ellas。
C✕ 陷阱
Fueron 數錯；且「a las cuales」前面 ser 後應有 a ellas，此處第一個空格缺介系詞 a，結構不完整。
D✓ 正確
Fue a ellas a las que les ocurrió el accidente：ser 用單數中性 fue，被強調的間接受詞 ellas 前加 a，關係子句前也重複 a las que，完全符合分裂句規則。
西語分裂句 (Oraciones enfáticas) 結構
| 被強調成分 | ser 形式 | 關係詞 | 範例 |
|---|
| 主詞（人） | 與動詞一致 | quien/que | Fui yo quien lo hizo |
| 直接受詞 | 中性 fue | a quien/al que | Fue a ella a quien vi |
| 間接受詞 | 中性 fue | a quien/a la que | Fue a ellas a las que les ocurrió |
| 時間/地點 | 中性 fue | cuando/donde | Fue ayer cuando llegó |
考生易被 ellas 複數誤導而選 fueron，但西語分裂句強調受詞時，ser 固定用中性單數 fue。另一陷阱是忘記在 ser 後與關係詞前「雙重加 a」來標示間接受詞。
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) 相關題目
