外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)112 年第 5 題單選題
Camino iba en ese tren descarrilado, pero afortunadamente salió .
Ailesa正確答案
Blesionado
Camputada
Dinmune
A正確答案
Camino 是女性人名，搭配 salir ilesa（毫髮無傷地脫險）最符合「afortunadamente（幸運地）」的語意。
為什麼答案是 A
ilesa = 毫髮無傷的（陰性單數），與 Camino（女性）性數一致，且符合「幸運地脫險」的語境，為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 Camino 是女性人名，搭配 salir ilesa（毫髮無傷地脫險）最符合「afortunadamente（幸運地）」的語意。
看到 afortunadamente（幸運地）+ salir → 找「平安、沒受傷」的形容詞，且要陰性單數配合 Camino。
逐選項分析
A✓ 正確
ilesa = 毫髮無傷的（陰性單數），與 Camino（女性）性數一致，且符合「幸運地脫險」的語境，為正解。
B✕ 陷阱
lesionado = 受傷的（陽性），性別不符 Camino；且「幸運地salió受傷」語意矛盾，與 afortunadamente 衝突。
C✕
amputada = 被截肢的，雖為陰性但語意太慘烈，與「afortunadamente（幸運地）」完全衝突，不合理。
D✕
inmune = 免疫的，用於疾病或影響，不用於描述火車出軌後的身體狀態，語境錯誤。
salir + 形容詞 常見搭配
| 搭配 | 意思 | 語境 | 陰性形 |
|---|
| salir ileso/a | 毫髮無傷脫險 | 事故後幸運 | ilesa |
| salir herido/a | 受傷離開 | 事故受傷 | herida |
| salir vivo/a | 活著出來 | 險境生還 | viva |
| salir indemne | 未受損害 | 事故/官司 | indemne |
看到 descarrilado（出軌）容易直覺想「受傷」選 lesionado，但題幹關鍵字是 afortunadamente（幸運地），表示結果是正面的，所以要選「沒受傷」的 ilesa。此外 Camino 是女性名字，要用陰性形。
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) 相關題目
